剎那與永恆：加藤千佳、新山拓雙個展
Ephemera and Eternity：Chika Kato, Taku Shinyama Dual exhibition

2021.05.15 － 2021.08.31

剎那與永恆：加藤千佳、新山拓雙個展

Ephemera and Eternity：Chika Kato, Taku Shinyama Dual exhibition

---

日本文化有其對於自然與時間的獨特理解與詮釋。相對於中國的「天人合一」與西方以人為主體觀察、表現自然，日本人則傾向於將自身視為被自然所包含的一個部分。從古代「世間萬物皆有神」的泛神信仰，便可以感受到日本人對於大自然敬畏與臣服的性格。而這種對於大自然的崇敬，也深刻影響了日本藝術的表現。

曜畫廊此次與日本神戶歷史悠久的川田畫廊合作，共同推薦新山拓（Taku Shinyama）與加藤千佳（Chika Kato）兩位日本新生代藝術家。新山拓擅長膠彩，以傳統日本畫一貫的優雅靜逸與細緻，詮釋人在面對山嶽時，從敬畏與熱愛中所感受到的美感。加藤千佳則巧妙融合其纖細的情感與精煉的技藝，將大自然中瞬間即逝的物質，如水、冰與雪，以幾千度燒製的玻璃藝術，近乎不可思議、極度精細的技法，再現於觀者面前。

山之永恆與冰之剎那，構成了一個時間靜止卻又流動著的展覽空間，自然之美以兩種截然不同的姿態，存在於藝術家的創造之中，令人屏息也同時叫人沈醉。時序進入初夏，曜畫廊邀請觀者一躍而至東方的日本，沈浸於那安靜絕美的藝術情調。

Gallery de Sol especially associated with Kawata gallery to present “Ephemera and Eternity” exhibition from May 15 th to July 4 th, 2021. We sincerely recommend Taku Shinyama and Chika Kato, two emerging Japanese artists.

Their works show us the unique understanding and interpretation of “nature” and “time” in Japanese culture. Taku Shinyama uses mineral pigments to depict people’s awe and respect to nature when facing majestic mountains, and transforms this incredible sight into eternal creation. Chika Kato cleverly merges delicate emotions and exquisite technique. She turns the texture that will disappear instantly into fine quality glass art. The instantaneous forms of water, ice and snow seem to be magically preserved in her works. This early summer, Gallery de sol welcomes you to enjoy Japanese culture and immerse yourself in the quiet and beautiful artistic mood.